though in our bubbles
behind our walls
in our psyche (of supremacy)
it might not seem so
in this anthropocene
seguin really is a mess!
texas is a mess
the u.s.a. is a mess
and like no time before
the whole world is a real mess
but i received a wonderfully refreshing call
filled with saudades
this sunday morning
from an old entomologist friend–
co-worker in georgia,
the mato grosso do sul,
and texas–
Shashank S. Nilakhe
life is good!
……………………….
embora em nossas bolhas
atrás das nossas paredes
em nossa psique (de supremacia)
pode não parecer assim
neste antropoceno
seguin realmente é uma bagunça!
texas é uma bagunça
os estados unidos. é uma bagunça
e como nenhum tempo antes
o mundo inteiro é uma verdadeira bagunça
mas recebi um telefonema maravilhoso e refrescante
cheio de saudades
esta manhã de domingo
de um velho amigo entomologista –
colega de trabalho na geórgia,
o mato grosso do sul,
e texas–
Shashank S. Nilakhe
a vida é boa!
……………………………
aunque en nuestras burbujas
detrás de nuestras paredes
en nuestra psique (de supremacía)
puede que no lo parezca
en este antropoceno
¡seguin realmente es un desastre!
texas es un desastre
ee.uu. es un lío
y como nunca antes
el mundo entero es un verdadero desastre
pero recibí una maravillosa llamada refrescante
lleno de “saudades”
este domingo por la mañana
de un viejo amigo entomólogo
compañero de trabajo en georgia,
el mato grosso do sul,
y texas
Shashank S. Nilakhe
¡la vida es buena!
**************************
pbm 6/14/20
[ 7 S’s / VV->^^ ]
